PHONETISCHE KONTRASTE ZWISCHEN DAN UND DEUTSCH UND IHRE RELEVANZ FÜR DEN FREMDSPRACHENERWERB

Dieser Beitrag bietet eine kontrastive Analyse der phonetischen Systeme des Deutschen und der Dan-Sprache (Yacouba). Die Untersuchung geht der Frage nach, wie sich beide Systeme darstellen und welche systematischen Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede im segmentalen Bereich (Vokale und Konsonanten) bestehen. Auf der Basis phonologischer Standardwerke – Erman & Kahouyé (2015) sowie Vydrin (1999, 2021) für das Dan; Weise (1996) und Becker (1998) für das Deutsche – wird gezeigt, dass beide Sprachen ähnliche artikulatorische Prinzipien strukturell unterschiedlich funktionalisieren. Während das Dan durch Nasalität, tonale Oppositionen sowie Implosive und Labiovelare geprägt ist, zeichnet sich das Deutsche durch Vokallängenoppositionen, Diphthonge sowie uvulare und glottale Konsonanten aus. Die Ergebnisse liefern wertvolle Erkenntnisse für die kontrastive Linguistik sowie für die Deutschdidaktik im westafrikanischen Kontext.